Immer diese Triumph-Fahrer...
Früher oder später musste es ja so kommen. Jetzt hat der rücksichtslose Überholer von letzter Woche mit seinem Triumph 2000 doch tatsächlich einen Radfahrer erwischt. Natürlich zeigt der Prospekt diese fatale Folge des rasanten Sechszylindergenusses nicht. Kann er auch nicht. Denn die beiden Szenen haben absolut nichts miteinander zu tun.
Erklärung: Der deutsche Chemiekonzern Knoll AG brachte in den Siebzigerjahren eine zwölfteilige Schallplattenserie mit dem Titel "Medical English for German doctors" heraus, um deutschen Ärzten englisches Fachvokabular beizubringen. Obiges Bild zierte dabei die Hülle der Folge "Road Accident (Verkehrsunfall)" – und war natürlich gestellt.
Dass die Grafiker ebenfalls einen blauen Triumph 2000 Mk I für die automobile Hauptrolle gewählt haben, dürfte wohl reiner Zufall gewesen sein. Als der Schallplatten-Sprachkurs 1972 erschien, war nämlich schon seit mehr als zwei Jahren der überarbeitete Mk II auf dem Markt.
