Spritzig
Nun ja, da steht “Sprite” und nicht “spritzig”. Phonetisch liegt dies aber ziemlich nahe beieinander. Allerdings hat der englische Begriff “Sprite” eine andere Bedeutung und lässt sich eher mit Elf, Kobold oder Waldgeist übersetzen.
“Sprite” steht aber auch für ein Süssgetränk, das offensichtlich schon 1961 in den Vereinigten Staaten als Konkurrent zu “7 Up” eingeführt wurde und von “Fanta Klare Zitrone” abstammt.
Damit schliesst sich der Kreis wieder und natürlich wollte auch “Sprite” spritzig und erfrischend sein … was wiederum zu den Wassertropfen auf dem Heck des Austin-Healey Sprite passt …
Aber wir wollten ja einfach dieses Foto zeigen, das uns ganz gut gelungen erschien …
Teilen Sie diesen Artikel mit Ihren Freunden!
