Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Revue Katalognummer 1976 77 Revue AutomobileNuméro catalogue 1976 Spitzenklasse Mercedes-Benz 450 SEL 6.9. Das von der Technik her unbestrittene Spitzenfahrzeug der Gegenwart, Form wie «lange» Limousine der S-Klasse: ausserordentlichleistungsfähiger, ruhiger V8-Siebenlitermotor, hydropneumatische Federung mit automatischem Niveauausgleich (rechts), zahlreiche Raffinements, höchster Qualitätsstandard ? Le chefd'?uvre technique de la construction automobile contemporaine, ligne inchangée de la berline «S» dite «longue»: moteur V8 de 7 litres extrêmement puissant et très silencieux, suspension hydropneumatique (à droite) avec maintien automatique de l'assiette, de nombreux raffinements, exécution suprême. En quête des sommets Jaguar XJ 3.4. Mit um 0,8 Liter verkleinertem Sechszylindermotor und gering vereinfachter Ausstattung, sonst aber in jeder Beziehung der zu den heutigen Spitzen- Serienwagen gehörenden XJ-Limousine entsprechend | Equipée d'un moteur de cylindrée réduite de 0,8 litre et d'un inté- rieur légèrement moins somptueux, cette berline reste néanmoins, comme toutes les XJ, l'un des modèles du sommet de la production en série ...
Kommentare