Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Werk/usine Paradestück des Motorenbaues Hohe Schule der Konstruktionstechnik zeigt der von Abarth entwickelte Sechsliter-V12, der jedoch auf Grund der bei Sportwagenprototypen der Gruppe 7 inzwischen erfolgten Hubraumbeschränkung auf 3 Liter aufgegeben werden muss. Das Leichtmetallaggregat, welches laut Hersteller eine Leistung von 610 PS (DIN) bei 6700 U/min erreicht, setzt sich zusammen aus zwei V6-Einheiten. Ihre Kurbelwellenenden sind über Zahnräder miteinander gekoppelt. Für die Gemischaufbereitung sorgen drei Weber-Dreifachvergaser, pro Zylinder sind je zwei Zündkerzen vorhanden. Morceau de bravoure de la technique automobile Le moteur V12 de 6 litres réalisé par Abarth illustre un véritable exploit de haute école qui, toutefois, par suite de la limitation de cylindrée à 3 litres imposée aux prototypes du groupe 7 des voitures de sport doit être abandonné. Cet engin en alliage léger qui, aux dires de son constructeur, aurait fourni une puissance de 610 ch à 6700 tr'mn, se compose en fait de deux groupes à six cylindres dont les vilebrequins sont accouplés par des trains d'engrenages. L'alimentation en est confiée à trois carburateurs Weber à triple corps et chaque cylindre possède deux bougies d'allumage. ...
Kommentare