Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... hat der sich nur für die äusseren Linien interessierende Stylist nicht viel zu suchen, denn er wäre imstande, den an sich schon knappen Innenraum unter das erträgliche Minimum zu reduzieren. So ist der Konstrukteur eines Kleinwagens gezwungen, der Dimensionierung der Sitze und des Karosserieinnern alles andere, sogar die Merkmale und die Grosse des Antriebsaggregates, unterzuordnen. Aus diesem Grunde ist die äussere Höhe manches Kleinstwagens kaum geringer oder sogar noch grösser als diejenige langer, breiter und schwerer Luxuswagen. Diese Grössenverhältnisse sind der Eleganz der Linie nicht zuträglich, wenn man dazu den Maßstab des normalen Automobils anlegt. Inzwischen hat sich aber in der Kategorie der Kleinsten ein neuer Schönheitsbegriff durchgesetzt, nämlich derjenige der funktionell richtigen Linie. Auch der Mann von der Strasse findet schon heute die neuen Kleinwagenmodelle wie die Isetta und ihre Nachfolger, den Fiat 500 oder das Goggomobil nicht hässlich, sondern ist bereit, dem vorwiegend aus dem Karosseriekasten bestehenden Klein- Le confort a beaucoup gagné à l'élargissement progressif des carrosseries; et si l'on prend place dans une voiture de grandeur moyenne datant d'une dizaine d'années seulement, on ne peut que s'étonner que les automobilistes se fussent ...
Kommentare