Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Aufhängung massgebend verbessern; im vorliegenden Fall wurden einige noch auftretende Nickschwingungen zum Verschwinden gebracht. Bien que de nombreuses voitures actuelles ne comportent plus de châssis proprement dit, les organes mécaniques, la transmission, la suspension et les freins étant directement adaptés à la coque que constitue la carrosserie autoporteuse, nous conserverons cette notion à défaut d'autre pour désigner Vensemble du mécanisme, à l'exclusion de la carrosserie ellemême. Ce châssis a subi de nombreux perfectionnements, souvent insignifiants en apparence, mais dont la somme constitue précisément le progrès. Si la suspension avant à roues indépendantes s*étant aujourd'hui généralisée, on constate encore de grosses divergences dans la façon de concevoir les suspensions arrière. De haut en bas: Après que des pionniers comme Ganz eussent pré- conisé, il y a bientôt vingt ans, l'emploi d'un ancrage flexible et déformable de la suspension, ce principe se trouve aujourd'hui appliqué avec succès. La ...
Kommentare