Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... eigentlich den leisesten Au ßenbordmotor baut, ist zur Zeit nicht feststellbar. Mercury baut „die leisesten und stärksten Au ßenborder", bei Johnson ist man stolz auf die „bisher unbekannte Laufruhe“, Chrysler spricht von „Geräuschdämpfung", und die „Antiphon-Verkleidung der Motor haube bewirkt flüsternd leisen Lauf“ bei Mac Culloch, das „super leise Grand Prix-Modell des Homelite weist die unerreichte Lauf ruhe eines Vier-Takt-Motors auf“. Hier ist offenbar eine begrüßens werte Selbsterkenntnis am Werke, üo h nson I - : Johnson-Außenborder Meteor, ein 100 PS-V4-Zweitakter. Rechts: Mercury-Außenborder, 50 PS, betriebs fertig montiert. DR.-ING. ELMAR LANG: AUSSENBORDMOTORENSCHIFFSMASCHINEN IM KOFFERRAUM denn früher ließ sich so ein rich tiger Außenborder mit seinem in fernalischen Moped-Gekreisch mei lenweit vernehmen. Wären diese Maschinen nicht so zäh und lang lebig, so könnte man die Kala mität als behoben ansehen. Da aber nur die neueren Modelle „flüstern“, so wird man warten müssen. In der Tat: Was jetzt an Außenbordern verkauft wird, das kreischt nicht mehr. Es brummt mit dem bekannten „gesunden Ton". Und mehr wollen wir ja auch nicht. Die Sensation in der langen Reihe der 1967er Modelle lieferte John son: Die Power Pulse-Zündung. „Es ist so weit . . . keine Unter brecherkontakte, keine Kondensa toren ...
Kommentare