Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 80"-der revolutionäre Mitsubishi Motor. Die nebenstehenden Diagramme beweisen: "Engine 80" bringt höchste Leistung bei niedrigstem Benzinverbrauch, er bietet längere Lebensdauer und ermöglicht leiseres, bequemeres Fahren. Im vergangenen Jahr wurde die Automobilwelt von dem unglaublich ruhigen Mitsubishi "Engine 80" überrascht. Ein 4-Zylinder-Motor mit 2000 ccm, der so ruhig läuft wie ein 8- Zylinder-Motor - und das bei jeder Geschwindigkeit! Sie haben die Auswahl: Kraftvolle Leistung mit dem dynamischen "Engine 80" 2000 oder dem extrem wirtschaftlichen Mitsubishi "Engine 80" 1600. Mitsubishi hat dieses Problem mit seinem "Engine 80"-Motor gelöst, einem revolutionären 4-Zylinder, bei dem alle Schwingungen und Resonanzen aufgehoben wurden. Das Geheimnis dieses technischen Wunders beruht im Einbau von zwei "leisen" Ausgleichswellen, die mit doppelter Motordrehzahl in entgegengesetzter Richtung arbeiten. Alle Vertikalund Transversalschwingungen, die unvermeidlich bei der Kolbenbewegung und der Drehung der Kurbelwelle entstehen, werden hierdurch einfach aufgehoben, weil die Gegengewichte dieser Wellen sofort eine Kraft in entgegengesetzter Richtung erzeugen, die exakt der Kolbenkraft entspricht. Ausserdem erzeugen ...
Quelle:Archiv Emil Frey Classics / Automobil Revue
Kommentare