Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... tendant ä modifier l'emplacement respectif des organes constituant l'ensemble de la voiture. C'est ainsi que sont apparues les premieres voitures ä roues avantmotrices, dans lesquelles tous les organes mecaniques sont pratiquement rassembles ä l'avant du vehicule. Cette solution, quoique plus favorable que celle qui fait l'objet de la construction ordinaire, n'est cependant pas la meilleure au point de vue technique et pratique. En effet, eile alourdit le train avant et l'adherence en cöte est considerablement diminuee au moment meme oü eile devrait etre la plus considerable. Certains constructeurs avaient tente, mais sans beaucoup de succes jusqu'ici, de dessiner leurs creations selon un plan nouveau. Placant le moteur ä 1'arriere, ä proximite immediate des roues, ils amelioraient les conditions de sejour dans le vehicule. Comme pour les promoteurs de la Suspension independante, ils ne furent guere ecoutes et ce n'est que cette annee que Tun des plus grands constructeurs allemands, Mercedes-Benz, lance sur le marche un nouveau type de voiture legere, differant totalement des « canons » habituellement envisages. Le chässis porte ä l'arriere les roues motrices ä Suspension independante, entrainees par un moteur de 1.3 1. plac6 en arriere des places de fond; c'est ce qu'il appelle: le moteur « en ...
Kommentare