Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... erfolgt grün dsätflich ohne Rücksicht darauf, ob die Herstelerfirma in unserer Fachzeitschrift inseriert o d r n i i h r. 5»-l»r prakti'rii mul liantllMi il <!'T A 1 1 h o > T : i : r k a n ’ - : d**r ..t drr Firma Friedrich H o y s e n iu Sluttgarllieumudni, auf den Markt gelirariit wird. Der Trichter (mit auswechselbarem Sieh) ist schwenkbar am Kanister •angebracht und dient angeklappt als bequemer Traggriff. Der Verschluß ist absolut dicht. Der Kanister faßt 10*.-» Liter und kostet DM IQ.To. c b a Die BERU-Verkaufis-G. m. b. H.. Ltidwigsburg, bringt einen neuen Kabelstecker für Zündkerzen auf den Markt, der zum seitlichen Aufsteeken auf den Zünd kerzenstift (vorwiegend für Motorräder) verwendet wird. Er hat den Vorzug, daß er zuverlässig festsitzt und ein Lockern des Kabels im Stecker durch eine besondere Zangcnhaltung unmöglich ist. Außerdem ist dieser Stecker dank seiner Messing-Ausführung korrosionsfest. Wie unsere Abbildung zeigt, wird die Isolierhülse a auf das Kabel geschoben, die Kabelscele b etwa 12 mm freigelegt und strahlenförmig über das Kabelende zurückgescblagen, in die aufgespreizte Zangenhülse e eingesteckt, diese zusammengedrückt und eingeschraubt. Ein ähn licher Kabelstecker zum senkrechten Aufdrücken auf die Kerze wird bereits serienmäßig von der Automobilindustrie verwendet. GENERALVERTRETUNG ...
Kommentare