Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... en premier Heu, qu'ils l'ont remarquablement simplifiee par l'adaptation de leur nouveau distributeur brevete completement separe de la magneto demontable sans aucun outil et, en second lieu, parce que la magneto ä rupture presente certains inconvenients graves resultant de pieces en mouvement dans les cylindres, lesquelles s'encrassent facilement et donnent lieu ä des fuites, tout en necessitant une complication extreme de petits leviers, ressort de rappel, etc. etc., qui travaillent sans huile dans des conditions deplorables. Le carburateur, sur lequel les constructeurs se sont livres ä des essais repetes, est rigoureusement automatique; il presente une particularite originale qui consiste dans ce fait que le melange carbure, au lieu de s'operer dans le carburateur proprement dit, se fait dans un boisseau situe ä I'extremite des tubulures d'admission, ä Pentree meme du moteur, de la facon suivante: Le gicleur communiquant avec la chambre de niveau constant du carburateur est entoure par un petit tube d'aspiration qui vient aboutir ä l'entree du boisseau, dont nous venons de parier; de son cöte, l'air suit une canalisation monstre dans lequel le moteur occupe tant de place: au contraire, le chässis 35/45 HP Renault freres bien assis sur ses 4 pneumatiques, est veritablement harmonieux et sobre dans ...
Kommentare