Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... man je nach sprachlicher Vorhebe mit «vielseitig», «gewendet» oder «in Richtung» übersetzen. Am besten zum Nachfolger des Corolla Verso passt sicher das englische «versatile», also vielseitig. VARIABEL Ob als Siebensitzer zum Transport möglichst vieler Personen, als Fünfsitzer mit viel Platz für Passagiere und Reisegepäck (605 dm 3 ) oder als zweiplätziger Kleintransporter (bis zu 1700 dm ! ):Der neue Verso bietet Platz in allen Lebenslagen. JJmsoschöner, dass die Verwandlung dank Easy-7-Sitzkonzept ohne komplizierten Ausbau von Gestühl oder Kopfstützen passiert. Ein Handgriff beimSiebensitzer, und die beiden hintersten Einzelsitze verschwinden im völlig ebenenLadeboden. Die mittleren drei Einzelsitze lassen sich nicht nur ebenso leicht umklappen, sondern um 19,5 cmnach vom verschieben; auch die Neigung der Rückenlehnen lässt sich auf allen sieben Plätzen individuell einstellen. ARMATUREN Geschmacksache ist hingegen das neue, mittig platzierte, dem Fahrer zugeneigte Cockpit mit orangefarbenen Armaturen. Zwar erlaubt diese Anordnung einen besseren Blick nach vorne, doch leider auch auf die grosse Plastikfläche des Armaturenträgers. Ausserdem muss zum Ablesen jedes Mal leicht der Kopf gedreht werden. Die übrige Ergonomie ist aber tadellos. Griffiges schö- nes Lenkrad, erhöhte Schalthebelposition, problemlose Bedienung und viele ...
Kommentare