Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Konzept für einen Luxuswagen der achtziger Jahre: starker V8-Motorvorn, Hinterradantrieb, Transaxle mit Handschaltoder Automatikgetriebe, vier oder möglichst fünf Gänge, Stromform, Sicherheitsbauweise. Die meisten dieser Elemente sind schon heute in den besten Konstruktionen verwirklicht. Les idées fondamentales pour une voiture de luxe des années quatrevingt: puissant moteur y8 placé à l'avant, traction arrière, système «transaxle», boite automatique ou mécanique à quatre ou même cinq vitesses, ligne aérodynamique, construction de sécurité. Une majorité de ces solutions figure déjà sur les meilleures réalisations actuelles. Die nächsten Schritte Jeder Entwurf für ein Cockpit stellt Gewissensfragen. So mögen Digitalanzeigen besonders eindeutig sein, aber auch Zifferblätter haben ihren Reiz. Del Bassos Entwurf sollte dem Geschmack seines Schöpfers entsprechen und so zur Diskussion anregen. Vu les dilemmes qu'elle crée, l'étude d'un cockpit exige toujours des examens de conscience. Ainsi des indications purement digitales peuvent certes éviter des erreurs, mais les vieux cadrans ne manquent pas d'attrait. Ce projet devait refléter les goûts de son créateur et animer ainsi la discussion. ...
Kommentare