Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... route; audessous, la station suisse homologue. Conditio sine qua non. Wenn ein Alpentunnel wirklich dem Verkehr dienen soll, dann bedarf er leistungsfähiger, wintersicherer Zufahrtsstrassen. Ein vorbildliches Beispiel ist der Grosse St. Bernhard auf italienischer Seite, wo die neue Zufahrtsstrasse (siehe beide Bilder links) weitgehend gedeckt und ohne aufregende Kurven in regelmässiger Steigung verläuft. Ihr Pendant an der Schweizer Rampe (oben) nimmt sich zum Glück nicht allzu schlecht aus, indem ein Stausee zu einer Neuanlage der bisherigen Strasse zwang (rechts am Hang). Condition sine qua non. Pour qu'un tunnel routier puisse réellement satisfaire aux exigences du trafic, il faut qu'il possède des voies d'accès dont la viabilité reste assurée en toute saison. Un bel exemple de réalisation de ce genre est représenté par la nouvelle route d'accès au tunnel du Grand- Saint-Bernard, du côté italien (voir les deux illustrations de gauche), où la chaussée monte en rampe régulière, sans virages serrés, en grande partie abritée par des galeries. Son pendant sur le versant suisse (en haut) ne se présente pas mal non plus, du fait que l'établissement ...
Kommentare