Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de carburation peut être réalisé sous une forme plus compacte. Völlig neue Horizonte öffnet der im Dezember 1959 angekündigte Motor von NSU-Wankel, mit dem erstmals das Prinzip der Rotations-Kolbenmaschine die Betriebsreife erreicht hat. Bis zur Fabrikationsreife ist zwar noch ein längerer Weg zurückzulegen, doch zeichnen sich schon heute neue Möglichkeiten für den Konstrukteur ab, da der Rotationsmotor eine entscheidende Ersparnis an Raum und Gewicht mit sich bringen kann, wie unsere hier veröffentlichten Vorschläge zeigen. Présenté au public en décembre 1959, le moteur NSU- Wankel, première réalisation effective du système à piston rotatif capable de fonctionner, ouvre des perspectives toutes nouvelles. Bien qu'il faille attendre encore assez longtemps pour qu'il atteigne le stade de la production en série, de nouvelles et intéressantes possibilités s'offrent aux constructeurs, comme le montrent nos projets cicontre, du fait que ce type de moteur assure un gain de place et de poids appréciable. Le moteur à piston rotatif vat-il transformer l'automobile? Auch bei der Anordnung eines Rotationsmotors im Heck steht mehr Raum als bisher für Gepäck und Reserverad zur ...
Kommentare