Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... und Heck als Erkennungszeichen Signes distinctifs: l'avant et l'arrière Waren es einst die Umrisse der Kühlerverschalung, an der man die Automobilmarken voneinander unterscheiden konnte, so ist es heute die ganze Front. Und während sich die Wagenhecks der einzelnen Fabrikate früher kaum voneinander unterschieden, bilden heute Kofferraum, Kotflügelenden und Heckleuchten oft eine Rückansicht, die fast ebenso markentypisch gestaltet ist wie die Front. Charakteristisch für die Entwicklung des Geschmacks ist das langsame Auffüllen der Klüfte zwischen Kühler und Kotflügel und das Wachsen der Karosserie nach hinten mit dem immer organischer geformten Gepäckraum. Die ihren Namen wirklich verdienenden Kotflügel sind heute in anderer, mit den Seitenwänden verschmolzener oder sie gar bildenden Form wieder auferstanden, und langsam spürt man auch in der Form von Bug und Heck den Willen zu geometrisch klaren, zweckmässigen und dennoch den Gesetzen Rechnung tragenden Formen. Alors qu'on reconnaissait jadis les diverses marques d'automobiles à la forme de leur radiateur, aujourd'hui c'est toute la partie avant qui permet de les distinguer les unes des autres; et si autrefois l'arrière des voitures ne présentait pas de grande variété de formes, de nos jours l'habillage du ...
Kommentare