Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... keitsbereich gesteigert. Le plus récent des moteurs du groupe Rootes, celui de l'Hillman Minx; a été transformé, pourvu de soupapes en tête et conformément à la tendance actuelle, gratifié d'une course réduite. La puissance a été augmentée, surtout aux régimes moyens. Die Personenwagenmotoren des Jahrgangs 1955 stehen durchwegs im Zeichen der Leistungssteigerung und bieten zahlreiche Beispiele für die auf Seite 58 aufgeführten Wege, die zu diesem Ziel führen. Am gründlichsten sind die amerikanischen Fabriken vorgegangen, die alle Mittel zusammen einsetzten. Italien liefert Beispiele von erhöhtem Hubraum und besserer Zylinderfüllung bei hohen Drehzahlen, Deutschland und Frankreich bringen zahlreiche Detailverfeinerungen, und England wartet mit einer Reihe neuer und umkonstruierter Motoren auf, von denen auf dieser Seite zwei markante Beispiele gezeigt werden. Les moteurs des voitures particulières de 1955 sont généralement placés sous le signe de l'augmentation de la puissance et illustrent par de nombreux exemples les moyens exposés à la page 58 pour atteindre ce but. Ce sont les constructeurs américains qui sont allés le ...
Kommentare