Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... réglage difficile en cas d'usure, démultiplication constante seule réalisable. Schnecke und Rollen. An Stelle des Sektors Einbis Dreifachrollen. Wesentlich geringere Flächenpressungen, kleinere Reibung, leichterer Gang, gute Nachstellmöglichkeit. Direction à vis et galet. Secteur remplacé par galet simple ou multiple. Pressions superficielles et frottement moindres, fonctionnement aisé; réglage facile. Kugelkreislauflenkung. Die D JJ hung der Lenkspindel verschiebt eine Mutter über eine Anzahl sich im Kreislauf bewegender Rollen. Minimale Reibung. Mutter wirkt aufFinger. Direction à circuit de billes. Entre le filet de la vis et celui de l'écrou se déplacent des billes qui accomplissent un circuit : frottement minimum. L'écrou actionne undoigt. Zahnstangenlenkung. Die Drehung des Lenkrades und damit des kleinen Zahnrades verschiebt die Zahnstange seitlich. Unabhängige Spurstangenhälften. Direkte, genaue Lenkung. Direction à crémaillère . Le pignon de la colonne de direction engrène avec une tige dentée qu'il déplace latéralement. Barres d'accouplement indépendantes ; commande directe. ...
Kommentare