Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... mit Mass Die Zeit, in der man Schwingungen und Geräuschen mit immer steiferen Bauelementen auf den Leib rückte, ist vorbei. Teile, die schwingen wollen, isoliert man von den übrigen Organen durch elastische Zwischenglieder. Die Fortschritte in der Kenntnis und in der Verarbeitung von Naturund synthetischem Gummi werden heute in der Praxis voll ausgewertet. Elasticité contrôlée Le temps est révolu où l'on cherchait à lutter contre les vibrations et le bruit à l'aide d'éléments constructifs toujours plus rigides. Les pièces qui doivent vibrer sont isolées des autres organes au moyen d'éléments intermédiaires élastiques. Les progrès réalisés dans la connaissance et l'application des caoutchoucs naturels et synthétiques sont aujourd'hui entièrement mis à profit dans la pratique. FIAT 1400 Hinterer Lagerbock des Motor-Getriebeblockes durch Schraubenfeder mit darin liegendem Gummipuffer Bloc moteur reposant en arrière sur un ressort à boudin contenant un tampon en caoutchouc LANCIA AURELIA Elastische Kupplung zwischen Antriebswelle und hintenliegendem Kupplungs-Getriebeblock ...
Kommentare