Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... certifier que j'ai accompli la course de cöte du Monte Bre aujourd'hui 6 Aoüt 1922, avec machines Motosacoche 350 et 500 cm3. Dans la categorie 350 cm3 je suis le preraier en 9' 18" frecord 350 cm3) et dans la 500 cm3 8' 22" 3/5=record absolu de la journee et des precedentes manifestations du Monte Bre. (Recordman). Je suis tres heureux et content d'avoir utilise sur les deux machines le „RICINOL" qui me donnait un resultat merveilleux. Avec ma parfaite consideration. Wir bestätigen Ihnen gerne in einer kurzen Zusammenfassung die Erfahrung, die wir im vergangenen Sommer und Herbst mit Ihrem „RICINOL" gemacht haben. Die Viscosität Ihres Oeles ist eine ganz ausgezeichnete, infolgedessen konnten wir den Oelverbrauch unseres Turbowagens um etwa 30 % Wir fahren unsere Wagen augenblicklich über 20,000 km und haben in der Zwischenzeit nie die Zylinder reinigen lassen. Diese Tatsache dürfte genügende Beweiskraft für die einwandfreie Zusammensetzung Ihres Oeles besitzen. Unser luftgekühlter Motor ast ja für die Verschiedenheiten der Oelsorten empfindlicher als wassergekühlte Motore, weshalb wir einwandfrei feststellen konnten, dass Ihr „RICINOL" eine merkliche Mehrleistung des Motores hervorruft. Wir können Ihr Oel mit bestem Gewissen als unerrei cht empfehlen and ermächtigen Sie, von unserer Mitteilung in der Ihnen ...
Kommentare