Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Karosserien sind Qualitätsarbeit. Nur damit können unsere Karossiers bestehen. «Mir gäben-öppis dranne für z'Geld», erklärte uns beim Rundgang durch die Karosseriewerkstätten F. Ramseier & Co. in Worblaufen einer der beiden Leiter des Betriebs. Und man glaubt es ihm aufs Wort, wenn man sieht, wieviel Sorgfalt, Liebe und Präzision da auf die Arbeit verwendet wird. Stolz dürfen die Leute sein auf jedes Stück, das die Fabrik verlässt. Les carrosseries suisaes representent du travaü de qualite. C'est cette qualite qui permet ä notre industrie de subsister. Nous donnons quelque chose pour l'argent qu'on nous paye, remarque Tun des dirigeants de la maison Ramseier et Co. ä Worblaufen. Certes. Amour du beau travaü, precision, soin. La carrosserie peut etre fiöre de chaque produit qui Oben und links: der vom Techniker entworfene Plan bildet sozusagen das Ei der Karosserie. Auf den Millimeter genaunach den Massen, die er enthalt, entstehen danach die Holzund Blechteile. Unten: Der Karosseriespengler - übrigens eine Kanone in seinem Fach -beim Schweissen der Blechteile. En haut et ä gauche: C'est du plan dutechnicien que sortira la carrosserie, exacte au mülimetre pres. Bois et tölesdoivent jouer. - En bas: Le tölier en carrosserie, soudant une töle: un asdans sa branche. Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 Photos Paul Senn Schweizer Karosserie Leur fabrication Das Werden einer Carrosseries suisses 28 ...
Kommentare