Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... lateralement la fourchette de guidage sur les plans de guidage de la tige de soupape en prenant garde que le repere se trouve dans le sens de la fente. On tourne alors la fourchette jusqu'ä ce que son cran coi'ncide avec le prisonnier. Le couvresoupape est alors dans la direction voulue par rapport aux lumieres des canaux d'admission. Pour regier le jeu des soupapes, on desserre le contreecrou superieur, on ramene de quelques pas en arriere la vis de facon ä avoir audessous d'elle un jeu relativement grand. On devisse le boulon de blocage et l'on ajuste le jeu entre le culbuteur et la soupape en agissant sur la seconde vis. La jauge doit pouvoir passer entre le culbuteur et la soupape en touchant gras. On resserre ä fond le boulon de blocage, on ajuste le jeu sous la premiere vis en agissant sur celleci et l'on revisse les contreecrous. Le demontage des injecteurs demande des soins tout particuliers. II faut devisser tout d'abord la tuyauterie, enlever la platine et retirer l'injecteur avec l'outil prevu ä cet effet. Si l'injecteur, recouvert de calamine, ne s'enleve pas sans autre, il faut serrer ä nouveau les ecrous de fixation de la platine sur les boulons et remettre celleci en place. On visse alors l'outil de demontage dans le corps de l'injecteur, ce qui a pour effet de ...
Kommentare