Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Kolbenpumpen (Rudge, Engl. I Triumph, Matchless, JAP usw.), gleichviel j ob bei Umlaufoder Frischölschmierung, i durch den dermaßen entstandenen, ver größerten Abstand zwischen Schwungscheiben und Kurbelgehäusewand unter 1 Umständen üble Folgen zeitigen. Die von 1 Zahnradpumpen gelieferte ölmenge hin gegen genügt in jedem Falle zur inneren 1 Schmierung einschließlich ausreichender 1 Kolbenbolzenschmierung wie auch zur : inneren Kolbenkühlung durch öl vollauf. * ' Nachdem hierzulande leider versäumt KOLBENSPIEL: 0,50 mm 0,65 mm 0,40 l350ccm 500 ccm Diese Maße stellen Anhaltspunkte dar und sind eher klein gewählt. Je nach der Höhe des Kolbenmantels wird ein Spiel bestimmt, das einen neuen Kolben auch unter Dauervollast nicht klemmen läßt, Daß der Motor mit diesem Spiel schnell ist, sag nicht, daß er mit noch größerem Kolbenspiel nicht noch schneller ist. Das Maß der Partie über dem obersten Ring ist eine ver läßliche Kontrolle, wie weit der Kolben zum Kippen neigt. Die oberste, mittlere und untere Ringpartie darf mit ihrem Aluminium die Zylinderwand nicht be rühren! Daß bei .schnellstem' Kolbenspiel mehr öl als erwünscht in den Verbrennungsraum gelangen kann, 'zwingt zur Beschäftigung mit dem Schmierungssystem. wurde, den Techniker vor die Tatsache der international geltenden Vorschrift zur An wendung reinen Benzinbetriebs zu ...
Kommentare