Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 9 et 10. — Un trépied boulonné sur la car rosserie reçoit une caméra de 16 mm Pathé Webo dont le déclenchement est commandé par un flexible de l'intérieur de la voiture . On peut filmer de la sorte , à toutes les allures et avec différentes composantes de vent latéral, les girouettes qui matérialisent l'écoulement de l'air autour de la carrosserie. Les images sont prises, soit verticalement, soit horizon talement -^- A tripod bolted on the coachwork, carries a 16 mm Pathé-Webo caméra started by a flexible control from the inside of the car. It is thus possible at ail speeds and with various components of latéral wind to film, the wind indicators which materialize the air flow around the body. The pictures are taken either vertically or horizontally -fc Un tripode sujeto con pernos a la carroceria sostiene una câmara de 16 mm Pathé-Webo cuyo disparo se hace por un mando flexible desde el interior. Se puede asi fotografiar, a todas las velocidades y con diferentes componentes de viento latéral, las veletas que materializan la corriente del aire alrededor de la carroceria. Fig. 11 et 12. — C'est ce film, projeté sur un écran portant le quadrillage de référence, qui permet de déterminer les corrections à apporter aux formes de la voiture -^- This film cast on a screen bearing the référence grid enables determining the altérations to be ...
Kommentare