Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... des moteurs parfaitement remis au point. On verra certainement les garagistes possöder tous un volumetre acoustique et donner ä leurs clients des « consultations » sur l'opportunite d'un nettoyage des cylindres, sur la cause d'une boiterie du moteur, etc. Le volumetre est d'ailleurs d'un prix peu eleve et possede deux grosses qualites: 1° il ne s'use pas ni se deregle et 2° il n'exige pour son fonctionnement ni la moindre depense ni le moindre entretien. Enfin le simple particulier qui aime son moteur et le veut toujours au mieux de sa condition, possede dans le volumetre acoustique le moyen d'en contröler, chaque fois qu'il le d6sire, une des fonctions essentielles, celle des poumons.» Als der Cyclecar kurz nach Beendigung des Krieges wieder zum Vorschein kam, nachdem er in der Vorkriegszeit ein recht bescheidenes Dasein geführt hatte, prognoszierten wir ihm, was jetzt einzutreten beginnt, nämlich, dass er sich ganz automatisch in einen kleinen, leichten Wagen umwandeln werde, Chassis des französischen Cyclecars Benjamin. Chassis du cyclecar francais Benjamin. wobei in den Nachkriegsjahren die Spreu von dem Weizen ausgeschieden würde. In der Tat scheint das Interregnum dieses aus den Nöten der Nachkriegszeit geborenen oder wieder erstandenen Fahrzeuges seinem Ende entgegenzugehen, und der Name Cyclecar, der ohnedies gar ...
Kommentare