Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Zylindereinheit die Verbindungsflüssigkeit nach hinten. Dadurch wird die hintere Wagenpartie angehoben und die Tendenz zu Nickschwingungen auf ein Minimum reduziert. Absorption du tangage. - Au moment où la roue avant se soulève, le piston de l'élément de suspension antérieur refoule le liquide par la conduite de liaison vers l'élément postérieur; la partie arrière du véhicule tend ainsi à se soulever et freine le mouvement de balancement. Hinten - AR Vorne - AV c=O Hinten - AR Vorne - AV Gleichgewicht. - Überfahren beide Räder gleichzeitig eine Bodenunebenheit, so versuchen die betreffenden Kolben die Verbindungsflüssigkeit gegenseitig in die gegenüberliegende Zylindereinheit zu verdrängen. Da dies jedoch nicht möglich ist, tritt eine stabilisierende Wirkung ein. Action simultanée. - Lorsque les roues avant et arrière franchissent simultanément un obstacle, les pistons des roues intéressées tendent à refouler ensemble le liquide dans les éléments de suspension opposés longitudinalement. Cela n'étant pas possible, il se produit un renforcement de l'effet stabilisateur. Elemente der Hydnlastminheti. - i = ...
Kommentare