Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Die Kommandosäule des Mors 1898 trägt nicht nur die Lenkkurbel, sondern auch die übrigen Bedienungsorgane Sur la Mors de 1898, la colonne de man?uvre ne porte pas seulement la manivelle de direction, mais encore tous les organes Lilliput-Doppelrad origineller Bauart am ebenso originellen Reibradwagen von Seck aus dem Jahre 1898 Le double volant lilliputien de l'originale voiture Seck de 1898 équipée d'une transmission à friction Der um die Jahrhundertwende gebaute Schöchesche Dampfwagen besass noch eine echte Lenkstange mit Griffen La voiture à vapeur Schocke, construite vers la fin du siècle dernier, possédait encore un véritable guidon avec poignées Welches ist die Lenkung und welches der Gashebel am historischen Benz «Ideal» aus dem Jahr 1899 ? Quelles sont, sur l'historique Benz «Ideal» de 1899, la poignée de direction et la manette des gaz Eine der ersten versenkten Lenkradnaben am Piccolo 1904 mit charakteristischem Hupenl L'un des premiers volants avec moyeu en retrait : celui de la Piccolo 1904 avec, en avant, l'indispensable poire de cornet avertisseur Lenkrad des schweizerischen Rekordrennwagens Dufaux 1904 mit Handgas und Zündverstellung Le volant de la voiture de course suisse Dufaux de 1904 avec ses manettes ...
Kommentare