Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... schien. Dieser Aufschwung der Automobilmode aber hat dazu geführt, dass die USA die besten europäischen Kräfte anzuziehen verstehen und deshalb trotz allen sich hin und wieder ereignenden stilistischen Verirrungen auch in ästhetischer Beziehung Fortschritte machen. Auch die Tendenz zur Leistungssteigerung ist eigentlich nur vom Standpunkt desjenigen Beobachters aus zu verstehen, der nicht die Maschine, sondern den Menschen im Auge hat. Mehr Leistung eines Automobilmotors heisst nicht grössere Fahrgeschwindigkeit, sondern heisst Mehrleistung seines Besitzers, der die Bedeutung seiner eigenen Persönlichkeit um ebenso viele PS wachsen sieht, wie sie sein Motor abgibt. Über allem aber steht die Bequemlichkeit. Hunderte von Ingenieuren Perfectionnements des freins // est universellement admis que les vitesses sans cesse croissantes des voitures modernes exigent des freins toujours meilleurs. Des exemples de progrès récents sont fournis par les freins de l'Alfa Roméo 1900 TI (à gauche) dont les tambours sont munis d'un aubage de turbine et d'un canal d'air de refroidissement; puis par les servofreins américains qui réduisent l'effort sur la pédale (au milieu, Chevrolet); et aussi par les tambours à ailettes de refroidissement, avec ressort ...
Kommentare