Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Wenigstens hat der aargauische Grosse Rat la voiture qui lui barrait le passage, a bloque" ses deux freins, ce qui a provoque sa chute et quelques blessures. M. T. a ete" poursuivi en application de Tart. 274 du Code penal pour lesions corporelles involontaires; il a excipe devant le Tribunal de police du fait qu'il n'a pas touche" par sa voiture le cyoMste et qu'il ne pouvait par consequent pas etre responsable des 16sions oorporelles involontaires. Le Tribunal de police a condamne1 T. ä 20 fr. d'amende et aux dommagesinte"re"ts reclames par M. S. M. T. a fait appel et la Cour vient de rendre son arret dans lequel eile d6clare: « On ne saurait admettre que parce que l'automobiliste n'a pas effectivement heurt6 le cycliste, il ne doit pas etre poursuivi en vertu de Tart. 27 du Code pe"nal. II suffit que la faute imputee ä Tautomobiliste ait provoque" Taccident quand bien meme il n'y aurait pas eu de choc.» La Cour ä donc confirme le jugement rendu par le Tribunal de police, mais estimant que M: S. a 6galement commis une imprudence, a re"duit de moitie' Tarnende et les dommagesinterets. Elle a condamne Tautomobiliste en tous les depens de premiere instance et d'appel. -d. Fahrwangen (Aargau) Boniswil (Aargau) EgRiwil (Emmental) Rothkreuz Mülenen- Frutlgen LuzernTour de Treme ...
Kommentare