Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... kostenlose, sachgemässe fluskunlt über all« Fragen ; ü desHutomobilwesens. Zuschriften sind mit derBezeichnung: ;i „Fragekasten" zu richten an die Redaktion der Automobil- ; ! Revue, Bern. Hnonymes findet keine Berücksichtigung ;S Jeder Rnfrage sind 20 Cts. in Briefmarken beizufügen * * •; Sous cetle rubriquu, nous lournissons a nos abonngs, gra-1 ' tuitement et d'une facon objeetive, les renseignementsqu'ils ljpourraient nous demander, en matiera d'automobilisme. i Toutes les demandjas de ce genre doivent etre adress^es i; ä la r4daction de l^Hutomobile-Revue», Berne, en les ac- Z ; compagnanl de <a mention «Questionnaire» et de 20 cts.!; en tlmbresposte I des Verzeichnisses der Personenwagenbesitzer nicht so schnell bewerkstelligt werden; seit dem ersten Druck sind Hunderte von Nachträgen und Aenderungen nötig geworden, die wir möglichst alle berücksichtigen wollten, um den neuen Bestellern, soweit dies überhaupt erreichbar ist, einen Kalender mit vollständigem Nachtrag der Personenautobesitzer zu rVerfügung zu stellen. Frage 2299. Wir sind willens, auf unseren Martini-Wagen einen neuen Vergaser aufzusetzen, da wir mit dem jetzigen immer Störungen laben. Wir möchten Sie nun anfragen, welchem System Sie den Vorzug geben, ob Zenith vorzuziehen ist oder Pallas etc. Im übrigen wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns auch mitteilen ...
Kommentare