Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... lasst uns eine Vierventilversion konstruieren, macht eine Ausführungmit fünf Ventilen, ja eine mit sechs Ventilen. Doch diesführte schliesslich zu weit, und deshalb ist unsere 2-Takt-Entwicklung derzeitunterbrochen.» «Wann wird Toyota Motorenmit Direkteinspritzung auf den Markt bringen - a) beiDieselund b) bei Benzinmotoren?» «Was den direkteingespritzten Benzinmotor betrifft, haben wir bereits vor zwei Jahren auf der Tokyo MotorShow einen solches Aggregat ausgestellt. Doch dieseMotorenart befindet sich immer noch in Entwicklung,und ich kann nicht sagen, wann sie für die Markteinführung bereit sein wird. Für direkteingespritzte Dieselmotoren lässt sich in Europa einegrosse Nachfrage feststellen. Unglücklicherweise stimmendie Abgasvorschriften für Dieselmotoren in Furopa undin Japan nicht überein, und es ist äusserst schwierig,einen Motor zu schaffen, der die Vorgaben beider Regionen erfüllt. Wir müssen zugeben, dass wir auf diesem Gebiet deshalb noch im Rückstand liegen, doch wir arbeiten hart am Dieselmotor mit Direkteinspritzung und werden ihn auf den Markt bringen.»«In Europa ist viel vom sogenannten 3-Liter-Auto die Rede. Ist dies auch für Toyotaein Thema, oder wird in Japan nicht darüber diskutiert?» «Wir befassen uns natürlich mit den für die USA vorgesehenen Verbrauchslimiten. Inzwischen hat Präsident Clinton die ...
Kommentare