AR-Zeitung Nr. 4 / 1965 vom 28.Jan.1965 - Seite 14
Premium
Liebe Leserin, lieber Leser,
Der Zugriff auf das Zeitschriften-Archiv ist exklusiv ab einer Premium-Light Mitgliedschaft verfügbar.
Leser-Status
Premium Light
EUR/CHF
4.70 / Monat
Premium Light
EUR/CHF
4.70 / Monat
Der Einsteigertarif
jederzeit kündbar
Zugriff auf diese Seite
alle Fotos geniessen
alle Premium-Artikel
410'000 Bilder in grosser Auflösung
Zeitschriften-Archiv mit 690'000 Magazin-Seiten
Premium PRO 2 Jahre
EUR/CHF175.00 (-16%)
Stark in Preis/Leistung
Das PRO-Paket für nur EUR/CHF 7.30 / Monat
Zugriff auf diese Seite
alle Fotos geniessen
alle Premium-Artikel
410'000 Bilder in maximaler Auflösung
Zeitschriften-Archiv mit 690'000 Seiten, inkl. aller Dokumente als Orignal-PDF
Zugriff auf über 340'000 Classic-Data Fzg-Bewertungen
Auktions-Datenbank
1 Fahrzeug-Inserat im «Zwischengas Online - Fahrzeugmarkt»
keine störende Werbung
Weitere Premium-Angebote inkl. Kombi-Angebote finden Sie im Online-Shop.
Bereits Premium-Mitglied? Jetzt einloggen.
Textauszug von dieser Seite (Leseprobe)
Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... gemacht, dass «eine wörtliche Uebersetzung der schweizerischen Fahrbewilligung, unterschrieben und beglaubigt vom ACS oder vom TCS und der Fahrbewilligung angeheftet» von den USA-Behörden ohne weiteres anerkannt werde. Man sagte mir, dass einige TCS-Sekretariate gelegentlich solche Ausweise ausstellen und dass es das schweizerische Konsulat begrüssen würde, wenn die schweizerischen Clubs jeweils dieses Dokument besorgen und das Konsulat nicht mehr damit belästigen würden. Datum dieser Auskunft: 7. Mai 1964; Ort: Schweizer Konsulat, New York. Es mag Sie in diesem Zusammenhang interessieren, dass die Motorfahrzeugkontrolle in Zug die Beglaubigung einer Uebersetzung meines Führerscheines ausdrücklich ablehnte und mir dafür einen internationalen Führerschein ausstellte, der dann in den USA ungültig war. In Ihrem Artikel erwähnen Sie auch, dass die vorgenannte Uebersetzung des Führerscheines in Massachusetts und in New Mexico nicht anerkannt werde. Nun, ich selber bin in beiden Staaten anstandslos gefahren und sogar bei Carlsbad, New Mexico, in eine routinemässige Kontrolle durch die Verkehrspolizei geraten. Ich zeigte meinen Führerschein mit der angehefteten Uebersetzung und wurde als «O.K.» erklärt. Es wäre sicher zweckmässig, wenn Sie zusammen mit ACS und TCS den ganzen Fragenkomplex beim Schweizer Konsulat in New York endgültig abklären könnten, ...Quelle:
Informationen zum Facsimile
| Fahrzeuge in diesem Facsimile | keine Angaben |
| Marken-Dossiers | |
| Ort / Veranstaltung | |
| Personen |
Keine Kommentare
Neuen Kommentar schreiben
PARTNER
KOOPERATIONEN
SPEZIALISTEN
CLUBS
Loading...
Kommentare