Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... weiteren Oelbedarf mit einer Oelspritze in das Kurbelgehäuse zu geben. Un simple proc£d6 pour angmenter la surface de refrodissement d'un cylindre ä ailettes consiste ä augmenter artificiellement la surface des ailettes. Pour cela la « Revue Automobile» conseille de prendre une certaine longueur de ressort ä boudin, en fil de 0 mm 5 ä 1 miUimetre, et de diametre tel qu'il puisse se loger en forcant un peu entre les ailettes du cylindre. On en met tm tour entre chaque rang d'ailettes, comnte le montre notre figure, sur laquelle est represente seulement le garnissage du rang supe- Wie man die Luftkühlung erhöhen kann Comment l'on peut augmenter le reiroidissement par air rienr. L'on peut, au choix, employer un morceau distinct de ressort, ou bien une seule longueur, qui entourera tout le cylindre, en sautanti d'un rang ä l'autre. Si la partie superieure du cylindre comporte des ailettes verticales et parralleles, il faut egalement les garnir comme le reste. II importe que le ressort soit im peu tendu, de facon que les spires en soient bien decollees, pour laisser ä l'air un libre passage. Ce procedß, quelque simple qu'il paraisse, augmentera beaucoup le reiroidissement du moteur. Von den Reifen. Jeder Reifenhersteller und -händler kennt den misstrauischen Blick des Motorfahrers, wenn er ihn nach Prüfung eines zum Umtausch ...
Kommentare