Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... et, en effet, superieure aux dlspositifs de demarrage au moyen du volant dente employe* encore aujourd'hui dans beaucoup de voitures. Voici les caracteristiques de la voiture Slim de 15 HP: empattement 2,785 m, voie avant 1,37 m, voie arriere 1,33 m, largeur du chässis 80 cm, longueur de carrosserie 2,52 m, entree de carrosserie 1,772 m, ressorts avant 80X4,5 cm et arriere 1,20 m X 5 cm. Les roues amovibles de la voiture sont de 765X105 mm. Le chässis est assez grand et fort pour pouvoir y monter toute carrosserie meine ä six places, une conduite interieure ou une limousine. Die elastische Kraftübertragung wird im heutigen Automobilbau, wo man als letzte Kraftübertragung auf die Hinterräder mit 'der Kardanwelle arbeitet, ohne Zweifel etwas stieimütterlich behandelt. Man sagt, der Motor hat eine so weiche und schmiegsame Gangart, die Kuppelung ist so fein abgestimmt und schliesslich wird die Motorkraft ja auf die Hinterräder noch durch zwei bis drei verschiedene Uebersetzungen weiter gedämpft, um nicht zu sagen, vermindert, dass es wirklich kaum als notwendig erscheint, dieser Kraftübertragung noch an irgend einer Stelle eine Art Stossdämpfer einzufügen, um sie noch elastischer zu gestalten. Früher freilich, als man noch Einund Zweizylindermotoren anwandte und die Vierzylindermotoren nicht einen so elastischen Gang aufwiesen, als es heute ...
Kommentare