Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Labouchere, Aubrun, Latham, Legagneux, Mamet se sorit adjuge divers records. Nos lecteurs nous sauront gre de leur epargner le compte rendu detaille de ces multiples epreuves, auxquelles 46 concurrents ont pris part. Voici les resultats finaux: Aubrun (Bleriot) avec un passager 137 km. en 2 h. 9 m. 7 sec Mamet (Bleriot) avec 2 passagers 92 km. 12 juillet, ä 7 h. 1/2 du matin, en presence d un petit nombre d'amis, l'aviateur genevois Armand Dufaux, montant un des deux biplans construits en collaboration avec son frere Henri, s'est enleve sur le champ de Viry et a accompli un vol de 36 km (18 tours de piste) en 31 minutes 30 secondes. II a atterri paisiblement apres ce splendide exploit, devant les tribunes construites en prevision de la semaine d'aviation. II y a de longues annees que les freres Armand et Henri Dufaux, connus dans le monde entier comme les inventeurs de la Motosacoche, s'etaient attaches ä resoudre le probleme de l'aviation. II y a une huitaine d'annees, sauf erreur, ils avaient presente un modele d'helicoptere qui, experimente au Bätiment Electoral ä Geneve, avait donne des r&ultats interessants, mais non decisifs. Depuis lors leurs tentatives s'etaient succede inlassables, mais toujours tres discretes, car les Dufaux detestent le bluff, et n'ont jamais voulu convier le public ä des essais dont la ...
Kommentare