Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... le droit de modifier le present reglement et de pas remettre le prix de 5000 francs au concours apres le 31 decembre 1910, moyennant le seul remboursement de la finance d'inscription ä ceux des concurrents inscrits n'ayant pu tenter un essai avant cette date. Les publications ayant trait ä cette epreuve seront inserees dans VAutomobile-Revue, Journal officiel de l'A.C. S. Au nom de la Commission d'aviation Le pre'sident, A. DUFOUR. Au nom de l'A. C. S.: Le President, Ch.-L. EMPEYTA. Actuellement deux concurrents paraissent qualifies pour ce prix: Speckner et Georges Cailler. Les autres appareils qui ont jusqu'ici vole, ou tente de le faire, en Suisse, etaient partiellement ou entierement construits ä l'etranger. Bonne chance ä nos aviateurs suisses. E. DIE GURNIGEL-FAHRT DER SEKTION BERN LA COURSE AU GURNIGEL DE LA SECTION DE BERNE jfAUM hat Bern die so günstig verlaufene Bergfahrt Biel-Magglingen hinter sich, so steht schon wieder eine neue, besonders interessante Veranstaltung auf dem Programm dieser rührigen Sektion. «Hie Bern, hie Gurnigel», heisst es diesmal. Die Sektion Bern will wieder ihren eigenen Tag haben, man will unter sich sein, und da bietet eine Bergprüfungsfahrt nach dem Gurnigel einen besondern Reiz; handelt es sich doch dabei um Erklimmung einer Bergrampe, die ganz zähe Wagen voraussetzt. Der 21. August wird ...
Kommentare