Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... un de ses derniers numeros, la Vie Automobile posait ä ses abonnes la question suivante: Deux voitures automobiles ont meine poids, meme empattement, meme voie. Elles sont, en somme, completement identiques, sauf en ce qui concerne la transmission. La premiere est ä chaines, la seconde est ä cardans. Toutes deux roulentäla meine vitesse sur le meme terrain, Ies conducteurs donnent le meme brutal coup de frein. Quelle est celle de ces deux voitures qui marquera le plus de tendance a. « se mettre en travers?» Pourquoi ? La question etait assezdelicateäsolutionneret ceci explique dans une certaine mesure le faiblenombredesreponsesregues. 43 Communications seulement nous sont en effet parvenues: mais le plus curieux de l'affaire, c'est qu'une seule d'entre elles fournit une reponse satisfaisante. Nous la publions cidessous. Dans la question il n'est pas dit de quel frein il s'agit, mais il parait naturel qu'il s'agisse seulement du frein ä pied, donc du frein sur le differentiel. En effet, le frein ä main agissant pour l'une et pour l'autre des voitures sur Ies roues arriere directement et de la meme maniere, il n'y a forcement pas de difference. La reponse pour l'effet d'un coup de frein ä pied brusque est donc la suivante. La voiture ä chaines peut etre freinee sans se mettre n nn n nn n •n n n nn n ...
Kommentare