Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... und mehr als ein « allons, allons » konnten wir hören. Doch der Wechsel in ein etwas flotteres Tempo ist getan und die Redaktion der Revue bemüht sich, ihre Freunde stets so gut als möglich zu bedienen. Wenn der Leser das Arbeitsprogramm, das wir uns an der Spitze der ersten Nummer stellten, nachliest, wird er iinden, dass wir demselben in vielen Dingen nachgelebt haben, doch es ist heute mehr denn je unsere Ueberzeugung: Es ist noch viel zu tun. Mit freudigem Eifer gehen wir im zweiten Jahrgange an die Arbeit; das Bewusstsein, eine grosse Zahl treuer Freunde unserer Zeitschrift hinter uns zu haben, erleichtert uns die gestellte Aufgabe. Im grossen ganzen wird die Automobil-Revue in seitheriger Weise weitermarschieren, zur Mitarbeit an derselben haben wir noch einige tüchtige Kräfte gewinnen können. Die Erscheinungsweise unserer Zeitschrift ist insofern etwas verändert, als wir die Revue nicht mehr am 1. und 15. jedes Une annee s'est ecoulee depuis que VAutomobile-Revue a debute et celui qui a devant lui les 24 numeros parus constate avec plaisir qu'ils forment dejä un beau et fort volume. Notre entreprise va de l'avant, gentiment, sans soubresauts, ainsi qu'il convient ä un Chauffeur de sages allures. Au commencement, il est vrai, maint lecteur a trouve la premiere vitesse un peu lente. Mais le changement s'est accompli et la redaction de la ...
Kommentare