Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Motorweüe befindet sich ein festgelagertes Der luftgekühlte Sechszylindermotor des amerikanischen. Franklinwagens Le moteur ä 6 cylindres refroidi par air de la voiture americaine Franklin zylindrisches Gehäuse. In diesem sind eine Hauptkuppelung und vier auf die Welle gereihte Zahnräder eingeschlossen, von denen eines dem Rückwärtsgang entspricht. Diese Zahnräder befinden sich im steten Eingriff mit anderen, auf ihrer Achse lose drehbaren Zahnund Doppelzahnrädern (Planetenrä- dern), die in hohlwellenartig ausgebildeten, zur Hauptwelle konzentrisch gelagerten Scheiben befestigt sind. Die Planetenräder stehen ihrerseits mit der Innenverzahnung der Kränze im Eingriff, die auf den Scheiben lose drehbar gelagert sind. Der äussere Umfang der Kränze hat eine keilförmige Rille, die zur Aufnahme zweier Halbkreisbügel dient, deren Funktion der einer Aussen-. bremse'entspricht. Durch ein Zusammendrücken der Bügel wird der betreffende lose gelagerte Kranz festgehalten und auf solche Weise ein fester Eingriff des entsprechenden Zahnradsatzes bewirkt Herr Fischa hat nun seine Konstruktion in einen alten 12 HP Bock & Hollenderwagen eingebaut und scharfe Probefahrten unternommen, die nach seiner Angabe sehr befriedigend ausgefallen seien. Es wurden hierbei, wie Herr Fischa sagt, auch noch andere Vorzüge als die bereits angeführten der Vereinigung der Funktionen ...
Kommentare