Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... rechts)Pulver-Bern auf « Cadillac» gewinnt mit 15.3 den von derAgence Americaine Genf gestifteten Preis. Pulver-Berne sur « Cadillac gagne le prix offert par l'A-gence Americaine Geneve, temps 15.3. (Oben links)Der Präsident der Sektion Bern, Dr. E. Mende, belegtauJ seinem «Dodge» den dritten Platz der dritten Kategorie. Le President de la section de Berne, Dr. E. Mende se classeavec sa «Dodge», troisieme de la troisieme categorie. (Mitte)K. Schlotterbeck jr.-Basel auf «Essex » fährt eine vorzüglicheZeit, muss indessen infolge eines Pneurisses in einer scharfen Kurve aufgeben. K. Schlotterbeck jr.-Bäle sur« Essex marche ä excellente allure, mais doit renoncer ä lacourse par suite de la crevaison d'un pneu dans un tournantbrusaue. ii-\Vagen die Gurnigelfahrt zum drittenmal. Trotzdem dieser Martini als schwächster der viertenten einen schweren Stand hatte, ist die Zeit von 7.25 vorzüglich. Die Sektion Bern stiftete ihremältesten Mitglieder der SektionBern, bestreitet mit seinem Martini-WageKategorie gegen seine Konkurrente anhänglichen Mitglied einen besonderen Preis. — Mr. J. Schieb-Berne, un des plus anciens membres de la section de Berne,concourt pour la troisieme Jois ä la course du Gurnigel avec sa voiture Martini. Quoique cette Martini, en tant que la plus faible voiture de la quatrieme categorie, ait eu fort ä lutter contre ses concurrents, le temps ...
Kommentare