Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Ia deuxieme fois en 1908, comme en 1907, c'est une voiture « Stella » -qui se classe premiere des marques suisses ä 4 cylindres ä la course de la Faucille. Des cinq voitures Stella engagees, toutes arrivees, 4 ont ete primees individuellement et sont en fort bon rang, cela sur un total de 44 voitures ä 4 cylindres de marques suisses et etrangeres. Ce premier succes dejä tres marquant est encore accentue par le fait que PAutomobile-Club de Suisse, section de Geneve, vient encore de decerner ä la Compagnie de l'Industrie Electrique et Mecanique Ie premier prix de la < meilleure equipe» et un diplöme d'honneur, quatre des voitures «Stella » ayant realise une excellente marche d'ensemble. Ce prix, comme groupe de voitures de la tneme marque ayant obtenu la meilleure moyenne. Le groupe des cinq voitures « Stella » s'est donc classe premier des marques suisses et etrangeres ä la course du 28 Juin ä Ia Faucille. Ce succes d'ensemble des voitures « Stella » est particulierement remarquable. surtout si l'on tient compte que c'est avec des chässis et des moteurs absolument normaux et exactement pareils ä ceux livres ä la clientele, munis de carrosseries confortables, avec tous accessoires ordinaires qu'il a ete obtenu. II denote une regularite parfaite du moteur «Stella», son aptitude ä fournir les multi- 284 ...
Kommentare