Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Schweiz am meisten gefahrenen oder seit langen Jahren vertretenen Fabrikate. Wir hoffen, dass auch die vorliegende Nummer allen interessierten Kreisen recht gute Dienste leisten wird. Chaque annee, la recapitulation des caracteristiques techniques des marques d'automobiles rencontre un interet croissant aupres des aulomobilistes comme aupres des commercants et des specialisles de la branche. Ce succes a ete pour nous un encouragement ä apporter de nouvelles ameliorations au iableau cidessous. Pour rendre la presentation des types encore plus claire, la disposition a „ete cette foisci modifiee et enrichie d'indications rendues necessaires par les progres realises par la construction automobile. Par exemple, nous avons indique le genre d'entrainement et la presence de dispositifs de Synchronisation. Les indications fournies reposent sur les Communications des representants generaux ou des fabriques ellesmemes, autoriles auxquelles nous laissons naturellement la responsabilite de l'exactitude de leurs informations. Notre recapitulation ne pretend aucunement ä etre complete. Elle comprend cependant toutes les marques les plus repandues en Suisse et celles qui sont representees depuis un certain nombrc d'annees. Nous esperons que le present numero rendra de bons Services ä tous les interesses. II aura ainsi atteinl son but. ...
Kommentare