Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de l'A. C. S. 10 frs. par an. Etranger 30 frs. AUTOMOBILE-CLUB DE SUISSE AUTOMOBIL-CLUB DER SCHWEIZ President: Ch.-L. Empeyta; Ier Vice-President: William Humbert, ingenieur; II« Vice-President: Jules Megevet; SecrStaire ge"ne>al: Ferd. Borel j Secretaire technique: Dr. E. Steinmann; Tresorler: Fred. Bei; Membres: P. Buchet, F. Panchaud, de Rabours, avocat. Secre"tarlat: Mairie des Eaux-Vives, Geneve. Adresse te"l€graphique: Auto-Club, Geneve. E Departement de Hnterieur a fait proceder, pendant les derniers jours de la semaine ecoulee, aux essais du compteur de vitesse (tachymetre) pour automobiles. Comme nous l'avions annonce, 7 marques differentes ont ete examinees et soumises aux epreuves les plus rigoureuses. De ces 7 modeles, 4 etaient de fabrication suisse et les autres provenaient de maisons etrangeres. Chaque fabricant avait le droit de monter deux de ses appareils sur des machines appartenant ä des membres de l'Automobile-Club Suisse. Lejeudi 23 septembre, 14 voitures etaient rassemblees devant le Parlement pour effectuer la premiere course d'essai, qui devait embrasser un circuit de 100 km. La route choisie fut celle d'Interlaken, et les voitures se mirent en marche, en co- Ionneserree, les conducteurs ayant re- ^ulesinstructions les plus Les participants aux essais du tachymetreDie Teilnehmer an der ...
Kommentare