Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... impose, les voitures ä 2 cylindres devront, pour etre admises, peser pour 7 HP 600 kg. et pour chaque cheval en plus des 7 premiers, 70 kg.; les voitures ä 4 cylindres de 10 HP peseront 1100 kg. et pour chaque cheval en plus des 10 premiers, 20 kg.; les voitures audessus de 55 HP seront admises ä ne peser que 2000 kg.; un Supplement de poids audessus de 2000 kg. n'entre pas en ligne de compte Le poids mort ä empörter, le cas echeant, sera fourni par les concurrents sousforme de sacs de sable ou de saumons ou gueuses, ä l'exclusion de toute autre mauere. Toute voiture ne pesant pas le poids prevu ne sera pas admise aux epreuves. Toute fraude ou tentative de fraude de la pari d'un concurrent, en particulier sur le poids, entrainera la disqualification. Le jury en determinera la duree et le cas sera soumis au Comite central pour radiation eventuelle. Le classement sera obtenu par la moyenne des vitesses obtenues dans les deux epreuves de la journee. L'absence ä Pune des deux epreuves ote tout droit ä un classement quelconque. II sera accorde dans chacune des categories prevues ä Part. 4, un prix par 4 vehicules ou fraction de 4 vehicules ayant couru l'epreuve. II sera delivre 2 prix pour le meilleur temps. Un pour le kilometre Iance et un pour la course de cöte. Les formalites de reception seront remplies au poids public de Nyon, le matin ...
Kommentare