Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... .; Revue" kostenlose, sachgeraässe Auskunft über alle Fragen ; desHutomobilwesens. Zuschriften sind mit der Bezeichnung: •; „Fragekasten" zu richten an die Redaktion der Automobil- ; ;Revue, Bern. Anonymes findet keine Berücksichtigung; Jeder Anfrage sind 20 Cts. In Briefmarken beizufügen •; Sous cette rubrique, nous fournissons a nos abonnds, gra- ; I tuitement et d'une facon obiective, les rensei gnementsqu'ils SIpourraient nous demander, en matiere d'automobilisme.: S Toutss les demandes de ce genre doivent etre adresse'es iSä la rädaction de I^flutomobile-Rcvue-, Berne, en les ac-S Scompagnanl de ia mention <Questionnaire> et de 20 cts.!* en timbresposte Z Fraae 2876. Ausbalancieren eines Drahtspeichenrades. Wenn die Gewichtsdifferenz nicht sehr gross ist, wie Sie es schildern, so gibt es hierfür ein sehr einfaches Mittel, das wir Ihnen hier in einer Skizze zeigen. Sie bringen gegenüber dem Luftschlauchventil an einer der Speichen ein kleines Gegengewicht an, wie es auf unserer Skizze oben neben dem Rad abgebildet ist. Frage 2877. Könnten Sie mir Fabrikanten bezeichnen, die dreirädrige Autos und leichtere Bäkkerautomobila fabrizieren? Dreirädrige Motorwagen werden von den Phä- nemenwerken in Zittau, sowie von der Cyclon- Maschinenfabrik in Berlin gebaut. Ob dieselben Vertretungen in der Schweiz haben, bezweifeln ...
Kommentare