Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 1910. Ce n'est pas tout d'avoir de bons freins, de scruter avec vigilance les tenebres, il faut pourtant voir ä un certain nombre de metres devant soi, et c'est pourquoi les fabricants se sont toujours attaches ä livrer des phares eblouissants, qui projettent au loin un faisceau lumineux, eclairant en ligne droite un espace largement süffisant pour arreter une voiture, etant bien entendu que l'allure de nuit sera toujours plus ou moins restreinte. Nous disons en ligne droite, et, en effet, tant que le chemin se presente rectiligne, les phares remplissent admirablement leur office, mais leur puissance est en defaut dans les courbes. Leur position fixe sur le chässis leur fait diriger leur rayon dans le sens tangentiel, c'est-ä-dire que sur une courbe un tant soit peu courte, un espace de route tres minime est eclaire. L'ideal serait que les phares fussent places de fac,on ä pouvoir suivre le mouvement des roues directrices, et eclairer ainsi toujours le chemin ä parcourir, mais cette disposition, facile ä recommander en theorie, s'est heurtee en pratique au « non possumus » le plus categorique. II est impossible en effet de monter de fac.on suffisamment solide des phares sur pivots. 11 se produit infailliblement, en raison des secousses infligees au chässis, un ebat considerable, qui nuit fortement au bon fontionnement du phare, et ...
Kommentare