Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Holländer vor 20 Jahren kein Glück hatte, so lag das nicht an dem üeiährt selbst, sondern an dessen Motor, der damals eben, wie seine anderen Brüder, noch recht unvollkommen war. Heute haben wir aber das Motorwheel, den Einbaumotor in allen Stär- Der neueste Sport in Amerika. Le vehicule de sport dernier cri en Amerique. ken und Ausführungsarten, kleine Motorradmotoren, die alle sehr zuverlässig und fast geräuschlos sind, weshalb es also nicht zu verwundern ist, wenn der motorangetriebene fliegende Holländer wieder seine Auferstehung erlebt. Die Söhne der amerikanischen Multimillionäre und selbstverständlich deren Töchter verschmähen es nicht, sich eines solchen Fahrzeuges zu bedienen. Während Mama und Papa in einem vornehmen Cadillac, Packard und wie die feinen amerikanischen Wagen alle heissen, ihre Ausfahrt machen, amüsieren sich die Töchter und Söhne auf einem «Flyer» = Flieger, der aus nichts anderem besteht, als aus einem schön gebeizten Naturholzgestell mit zwei Achsen und vier Rädern, an dessen Hinterachse ein Motorwheel angeschraubt wird. Der «Flyer» ist, wie gesagt, in Amerika stark in Mode, und es gibt keine Villegiatur und keinen Badestrand, wo man nicht Dutzende dieser Fahrzeuge, mit eleganten jungen Gestalten besetzt, dahin flitzen sieht. Der kleine Flieger ist in der Tat auch ein sehr praktisches Fahrzeug, bedeutend billiger als der ...
Kommentare