AR-Zeitung Nr. 9 / 1999 vom 4. März 1999 - Seite 13
Premium
Liebe Leserin, lieber Leser,
Der Zugriff auf das Zeitschriften-Archiv ist exklusiv ab einer Premium-Light Mitgliedschaft verfügbar.
Leser-Status
Premium Light
EUR/CHF
4.70 / Monat
Premium Light
EUR/CHF
4.70 / Monat
Der Einsteigertarif
jederzeit kündbar
Zugriff auf diese Seite
alle Fotos geniessen
alle Premium-Artikel
410'000 Bilder in grosser Auflösung
Zeitschriften-Archiv mit 690'000 Magazin-Seiten
Premium PRO 2 Jahre
EUR/CHF175.00 (-16%)
Stark in Preis/Leistung
Das PRO-Paket für nur EUR/CHF 7.30 / Monat
Zugriff auf diese Seite
alle Fotos geniessen
alle Premium-Artikel
410'000 Bilder in maximaler Auflösung
Zeitschriften-Archiv mit 690'000 Seiten, inkl. aller Dokumente als Orignal-PDF
Zugriff auf über 340'000 Classic-Data Fzg-Bewertungen
Auktions-Datenbank
1 Fahrzeug-Inserat im «Zwischengas Online - Fahrzeugmarkt»
keine störende Werbung
Weitere Premium-Angebote inkl. Kombi-Angebote finden Sie im Online-Shop.
Bereits Premium-Mitglied? Jetzt einloggen.
Textauszug von dieser Seite (Leseprobe)
Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Inserenten Wir sind stets bemüht, Ihren Inseratetext autotechnisch korrekt abzudrucken. Dabei haben wir vielfach Mühe mit schlecht lesbaren Handschriften. Dies betrifft vor allem wichtige Angaben wie den Preis, den Kilometerstand oder oft sogar die Telefonnummer. Bitte bedenken Sie, dass zum Beispiel bei der Typenbezeichnung eine schlecht geschriebene «5»auch als «S» interpretiert werden kann. Eine andere Fehlerquelle sind selbstgestylte Abkürzungen. Im Gegensatz zu den gängigen Kürzungen wie zum Beispiel ABS für Antiblockiersystem, Aut. für Getriebeautomat oder ZV für Zentralverriegelungkennt die Leserschaft nicht unbedingt Abkürzungen wie DR für Dachreling oder HW für Heckwischer Besondere Schwierigkeiten haben wir aber, wenn wir solche selbstgestrickten Abkürzungen für die «revue automobile» ins Französische übersetzen müssen. Rückfragen bei Ihnen sind dann fast immer unvermeidlich. Unser Wunsch: Schreiben Sie bitte Ihr Inseratmanuskript in Blockschriftoder auf der Schreibmaschine und verwenden Sie nur die gängigen Abkürzungen. Sie ersparen sich damit Ärger über Rückfragen und unsFehler bei Übersetzungen. Wir danken für Ihr Verständnis Anzeigenservice AUTOMOBIL REVUE Spezialausstattung für Behinderte Suche Wiederverkäufer-Installateur A. G. M. - DistributionCase postale 87, 1562 Corcelles/Payerne Tel. 026 660 56 56, Fax 026 660 56 58 8S38r Die beste Adresse ...Quelle:
Informationen zum Facsimile
| Fahrzeuge in diesem Facsimile | keine Angaben |
| Marken-Dossiers | |
| Ort / Veranstaltung | |
| Personen |
Keine Kommentare
Neuen Kommentar schreiben
PARTNER
KOOPERATIONEN
SPEZIALISTEN
CLUBS
Loading...
Kommentare