Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... officiel reunissait ä l'Hötel Bellevue un nombre imposant de participants, au nombre desquels plusieurs dames. Les autorites n'etaient representees ä ce banquet que par un seul delegue, tous les autres etant empeches et ayant du decliner les invitations qui leur avaient ete adressees, notamment MM. Forrer et Ruchet, Conseillers federaux. A l'heure des toasts, M. Empeyta, notre devoue president central, apres avoir souhaite la bienvenue aux dames et aux sections invitees et regrette l'absence des autorites föderales, fit ressortir en quelques mots heureux le caractere national de notre club, et termina par un toast ä la ville de Berne et au developpement de l'automobilisme en Suisse. M. Moos, capitaine de la police bernoise, repliqua de la fac.on la plus cordiale, en remerciant la section organisatrice et saluant les sections d'autres cantons; il expliqua que l'absence des autorites ä ce banquet n'etait point une abstention volontaire, et qu'il ne fallait en aucune fac.on y voir la marque d'une animosite quelconque contre le sport automobile, bien au contraire — ditil — car nous suivons ses progres avec le plus grand interet. Cette remarque ayant provoque une certaine hilarite dans l'assistance, M. Moos tint, avec beaucoup de bonne hutneur, ä preciser ses paroles, en priant qu'on n'y ...
Kommentare