Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Zylinder soweit fertig, dass wir für seine genau runde Bohrung in kaltem Zustande garantieren können, so wissen wir genau, dass jene in der Folge auftretende, fehlerhafte Erscheinung nur eine Folge des Arbeitens als Motor sein kann, und wir sind somit in der Lage, die Ursachen der Veränderung aufzusuchen und zu beseitigen. Wenn wir aber nicht einmal genau angeben können, welche Fehlerursache bei einem bestimmten1 Zylinder (die fast alle untereinander verschieden sind), vorliegt, ist es dann überhaupt möglich, für die Genauigkeit zwischen Zylinder, Kolben und Kolbenringe zueinander garantieren zu können, besonders, wenn für dieses Ineinanderpassen genau vorgeschriebene Toleranzgrenzen existieren, wie es z. B. nicht selten in den Automobilfabriken gefordert wird. Bezüglich der verschiedenen Vorteile dieser oder jener Methode zum Fertigarbeiten der Bohrung, stehe ich auf dem Standpunkt, dass sich im allgemeinen eine Norm für die Bevorzugung des Ausschleifens oder Aufreibens der Zylinder nicht aufstellen lässt, sondern die Entscheidung hierüber zweckmässig den gemachten Erfahrungen des einzelnen überlassen wird. Eine geschliffene Oberfläche ist unter gleichen Verhältnissen durchaus nicht immer besser als eine aufgeriebene, da die Güte dieser Arbeiten ausserordentlich abhängig ist von dem Zustand und der Prä- zision der verwendeten Werkzeuge. Eine vollkommen ...
Kommentare